YuiFan 緊急避難用 掲示板

https://anonimo0611.github.io/game/Pac-Man_Dossier/table_a1.html
原典：https://pacman.holenet.info/#LvlSpecs

レベル仕様の表をより見やすくするために
列のグループを色分けして境界を二重線で強調してみました
もはや原典とまったく異なりますが、私は凝り性なのです

>子供の能力をみくびって
>漢字をみせないのは浅はかだと思うわけです

子供の頃に広辞苑を読んでいたという人も結構いますしね。　(^u^*)
昔は娯楽が少なかったからそうなるのもわかるけど、最近の子供は広辞苑よりもインターネットなんでしょうね。
漢字や日本語はもちろん、外国語やさまざまな知識を身につけた 怪物 のような人がこれからたくさん現れてくるのでしょうね。

>義務教育での詰め込みも欠かせません

パソコンで補える部分は無理に覚えさせないようにしてあげて欲しいですね。
戦国武将の名前とか、興味のある人だけ覚えればいいと思う；

>厨二病みたいな当て字が多いけどね

キラキラネームにも発狂しそうですね（笑）
むしろ、アニメを好んで見るような外国人は、厨二病みたいな言葉が好きなんじゃないのかな。
その読み方が普通だと勘違いして日本で使うと問題はあるけど。　(´∀｀*)

>野鳥観察用の双眼鏡って言わないと意味がわかりません

それじゃあ、野鳥観察遠双眼鏡 にしますかね。
遠くを見ることは説明しなくてもわかるから、”遠”を外して 野鳥観察双眼鏡 でもいいですね。

>音だけ聞くと別の意味に勘違いされそうです

もしかしてブラックジョーク？　(*´艸｀)
https://www.tiktok.com/@yujin_iz12/video/7457504730789498119

>古代人は映して見る鏡と、通して見るレンズを同一視しました

ドーミラーとレンズを同一視するのは無理があると思うけど（笑）

>通常の鏡は光を透さず反射するためのものであり、
>その反対に光を透すものであると考えれば筋がとおります

ANDとORは全く異なるけど、”論理演算子の一種”という例えと同じようなことか。

>占いの水晶のように呪術的に透視する意味もあるかもしれません

そこは 水晶鏡 では無いのですね。

>サンスクリット語に由来するとされる単語の例：

達磨、般若、旦那、とか、
日本人のラッパー（舐達麻・般若）やレゲエ（若旦那）の人たちが好きそうな言葉ですね。　(^u^*)
HIPHOPのリリックでもよく出てくるような言葉ばかり。
日本らしさを出すために使ってるんだろうけど、サンスクリット語というのは意外でした。

>明治時代に西洋の概念を翻訳した和製漢語が大陸に逆輸入されて、
>現代の中国語はそれらの語彙がないと文章を書けないほどです

https://note.com/japanchinacouple/n/n80c9b81b8a15
あまり使わない単語かと思ったら、無いと困るようなものばかりですね。
むしろこれらの言葉こそ、中国から伝わったと言われても信じてしまうようなものばかり。

>また１つ減らしたと精神勝利するために税金を無駄遣いしています

本当に減らしていってるの？
そこまで根に持つ国が存在するのですね（笑;）

>やる意義がないよね

別に悪口とかじゃないんだけど、乙武さんとか（*笑*）

>Live2Dのばあい、胸像のように軸が固定されていて
>体の向きだけが回転するため、なんか不自然な感じがします

私には3Dに見えるのですが、これが2Dなんですね。
https://www.youtube.com/watch?v=qNMSF0-BxIg
12年前にすでにこんな技術があったんだ。

>上半身と重ねることがありますが、まるでガンタンクのようです

そういえば、ガンタンクもなぜ上半身だけ人型にしたんでしょうね（笑）

>それぞれ演じているキャラクターのデザインがあるわけですから
>肌の色が一致していなかったりするとイメージが崩れますし

前から気になっていたのですが、同じ事務所のキャラクターは全て同じ人がデザインしているのかな？
著作権料というか使用料みたいなものでめっちゃ儲けてたり？　(^u^*)

>企画動画がメインの方なので現実世界の事物を多く扱います

キャラクターでお化粧を再現できたらベストだけど、さすがにそこまでは対応してないか。
すべての企画に対応しようと思ったら、デザイナーさん（プログラマーさん）が大変ですしね；

>「カチカチ山」とかいう和製サウスパーク、いつからヌルくなったのか

いつもこんな濃い企画をやってるの？
192万 回視聴 は凄いと思ったけど、労力を考えたらむしろ少ないくらいですね；
てか、VTuberって、アノみたいなマニアックな人が多いのですね。　(*´艸｀)

>レベル仕様の表をより見やすくするために
>列のグループを色分けして境界を二重線で強調してみました

マニアックですね（笑）
私もEXCELの表を色分けしますが、ほぼ毎回アクセシビリティに問題があって、コントラストを調整しろと注意されます。　(^u^*;)
スプレッドシート版は色分けしていないのですね。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16Q_4lsw1qMGbw2RM8dAN8eoZ9wtupSWLuVIxuN0NowI/edit?gid=786080211#gid=786080211

>広辞苑よりもインターネットなんでしょうね。

ゲームも馬鹿にならない
ポケモンなど全年齢対象ソフトにはルビが振ってあります

>パソコンで補える部分は無理に覚えさせないようにしてあげて欲しいですね。

漢字練習の回数が多いほど偉い、みたいのは嫌でした

>ドーミラーとレンズを同一視するのは無理があると思うけど

現代人は光の反射によって像が映ることを知っていますが、
古代人は鏡の向こう側にもう一つの実体があると感じたのです

>乙武さんとか

ハンディキャップがある人でもバーチャル空間で
社会とつながることができて孤独感が薄れたり、
自立できるようになる未来が到来すれと良いね
分身ロボットでリモートワークする手段もある

>本当に減らしていってるの？

「勤労」を「労働」に言い換える運動とかね
働は日本の国字なので、まったく清算できていません
漢字が廃止されて数十年が経って、
どう表記するのか知らないから気づかないのでしょうね

他にも「幼稚園」を「幼児学校」にするとか
学校も和製漢語なので、これも清算できません

「憲兵」という名称を「軍事警察」に変更するとか
警察も和製漢語なので、残念ながら清算できません

>いつもこんな濃い企画をやってるの？

企画力には定評があります

>同じ事務所のキャラクターは全て同じ人がデザインしているのかな？

外部のデザイナーやモデラーに委託します
VTuber業界ではデザイナーをママ、モデラーをパパと呼びます

たとえば大空スバルさんのママは しぐれうい さんが担当しました
コラボしたさい｢動いているかーちゃんが見たい！｣という要望を受けて
ういさんもＶデビューすることになり、いまやかなりの人気者です

>著作権料というか使用料みたいなものでめっちゃ儲けてたり？

なんども手直しさせられて割に合わない、
というトラブルが後を絶たないようで問題になったことがあります
これに対処するために４回目以降は料金を頂くとか
途中経過をみせながら連絡を密にするなど試行錯誤しているそうです

>ポケモンなど全年齢対象ソフトにはルビが振ってあります

素晴らしいけど、ひと手間必要になるのは日本人にとってデメリットですね。
英語ならルビとか必要無いだろうし。
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=146
とか言ったらまたアノに怒られそう（*笑*）

>漢字練習の回数が多いほど偉い、みたいのは嫌でした

たくさん書かされましたね；
そういう昭和の教育も今後は変わっていくのでしょうね。
職場でApple Intelligenceで遊んでいる人がいましたが、こういうツールを使いこなせる人がこれからは強いんだろうなと思いました。
https://www.gizmodo.jp/2025/04/apple-intelligence-starter-guide.html

>古代人は鏡の向こう側にもう一つの実体があると感じたのです

自分が映ってるってわかってないの？

そういう私も、「なぜ鏡は左右だけを逆に映すのか？」という動画を見て、一瞬 なんでだろう？ と悩みました（*笑*）
https://www.youtube.com/watch?v=B-ydagJ-758

>分身ロボットでリモートワークする手段もある

イーロン・マスクの脳内チップを使えば、手足が無くても、頭で考えるだけでバーチャルなキャラクターを動かすことができそうですね。
五体満足な人でも、センサーを取り付けたりする手間が省けるので、脳内チップVtuberも流行るかもしれませんね。　(^口^*)
そういや、草薙素子もそんな感じなんだっけ。

>働は日本の国字なので、まったく清算できていません
>学校も和製漢語なので、これも清算できません

もうその言葉そのものを使わなくするしか方法が無さそうですね（笑）
○○幼稚園のような 施設の名前 もすべて変えなきゃいけなくなるし、N国よりも自国民を苦しめるような運動ですね。

>VTuber業界ではデザイナーをママ、モデラーをパパと呼びます

そっか、デザインする人とモデリングする人は異なるのか。

>ういさんもＶデビューすることになり、いまやかなりの人気者です

その人がイケボなのかはわかりませんが、デザインについては語れることが多そうだし、その道に興味のある視聴者がたくさん見てくれそうですね。

>なんども手直しさせられて割に合わない、

たしかに、プチ整形やレベルアップを望むVtuberは多そうですね（笑）
どちらかというとVtuberよりもデザイナーのほうが立場が強そうに感じるんですけどね。

気配切りをするさんばか【ヘルエスタセイバー編】 - YouTube
https://www.youtube.com/shorts/4LVVOLMzdCY

ショート動画用の遊びだから高度な技術を利用してるのに地味(笑
3Dモデルと同じ刀身のケガしない棒を持っているんでしょうね

【気配切り】本気で振ったらアブナイダロ!!!!【横切り禁止】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yz-a29pebgo

Aoi ch.のこちらは動画の企画なので地味ぢゃない

>よい香りを作るためには、臭い成分も少しだけ必要だったりする

香水でもそういう話を聞いたことがありますね。
46が美女だらけで面白味に欠けるのも、臭い成分が無いのが原因なのかもしれませんね。　(^u^*)

>逆に、不快な臭い成分を除いた香りをつくり、
>臭いに悩まされる環境で散布することで良い香りにする技術もあります

それはナイスアイデアですね。
完全に消臭するよりも容易なんでしょうね。
でも、良い香りだとしても、ずっと嗅ぎ続けていて不快に感じたりしないのかな。

>背が低いアバターを利用している人は、
>ツーショットが撮りやすいように浮かべるようにしています

もしかして、ピーナツ（役の人）はHMDを装着していて、そこに映し出されるぽんぽこを実際に見ながら動画を撮影してるのかな？
撮っているときは相手のキャラクターが見えていないのかと思ってました。　(*^^*)

>ネーティブではない日本人が利用すると
>日本人には流暢に話してるように聞こえてもJapaneseと判定されます

その動画の人のレベルになるとAIでも見抜けなくなるんですね（笑）
ブラジルとインド以外は私でもなんとなくわかりました。
中国のはほぼ中国語に聞こえたけど、中国人が英語で話すと実際にそんな訛りになるのかな。
日本人の訛りもあちらの人にはわかるものなのかな。

>IRysは漫画にルビを振ってくれないと困ると言ってます

アニメではなく漫画だと漢字が読めないと厳しいですね。
ルビ有りの漫画も漢字の勉強になってよさそうですね。

>「『たいへん天気良いですね』と言ったら良いんぢゃない！」

それでも全く問題ないですね。
英語でも”good weather”とか”Clear skies”とか言い方は複数あるんじゃないのかな。

>「メガネぢゃないの？」とご機嫌斜めになりました

これは少し違いますね。
「なんで 双（二つ）の眼鏡（めがね）が binoculars なのよ！」と怒るなら理解できますが。　(*´艸｀)
遠眼鏡でいいのにね。
鏡もやや違和感あるけど。

>私も番長のように数学よわよわ勢ではありますが

公式や三角関数は知らなくても生きていけるけど、分数は知っておくと役に立つときがあるかなと思いました。　(^u^*)

>モーションキャプチャカメラから発せられる赤外光を反射させることで
>マーカーの位置が捉えられる仕組になっています

こういうのは舌にも反射マーカーが装着されているのかな？（笑）
https://www.youtube.com/watch?v=6_M_io0c8Xo

>オンラインであればVR空間でその場にいるような体験が可能

スタジオなら問題無いと思いますが、狭い部屋だとあちこち身体をぶつけそうですね。
うっすらとでも部屋の様子を透かして見ることができれば安心だけど。

>ハンドトラッキングも技術的には可能ですが、手はあまり動かしません

さきほどの動画では、当然ですが飲み物は映らずに、口に指を突っ込んでいるような描写になっていましたね。

>3Dモデルと同じ刀身のケガしない棒を持っているんでしょうね

刀が当たったことを検知できるの？　と不思議に思ったのですが、
実際に リアルな棒 を振り回しているのですね（笑）

>本気で振ったらアブナイダロ!!!!

このライオン、手があったんだ（笑）
てか、Aoiさんもなかなか活舌が悪いですね。　(^u^*)

>中国人が英語で話すと実際にそんな訛りになるのかな。

特徴がでやすいように大げさに演じています

>ルビ有りの漫画も漢字の勉強になってよさそうですね。

幼少期のほうが画数の多い漢字に興味を持ちやすく
視覚的に覚えられるのではないか？という意見があります
平仮名から徐々に漢字の分量を増やすのではなく
最初から総ルビにしたほうが理に適っていると思います

>それでも全く問題ないですね。

日本語は漢語と和語という２つの体系からなり、
文章では意味を明確にするために漢語を使い、
話言葉では和語を中心に話される傾向があります

彼女たちは会話のコミュニケーションを重視しているので
漢語の熟語や音読みに弱い印象があります
訓読みでも熟字訓は外国のかたには難しいでしょうね

>遠眼鏡でいいのにね
>鏡もやや違和感あるけど

遠眼鏡(望遠鏡)は片目で覗きみるものでしょう
「鏡」にはミラーの意味のほかにレンズ、
あるいはレンズを通して物をみる意味もあります
万華鏡とか、顕微鏡とかもこの意味です

>なんで 双（二つ）の眼鏡（めがね）が binoculars なのよ！

ラテン語の「bini(二つの)」と「ocus(目)」が語源なので、
英語でも双眼鏡と似通った意味合いを持っています

番犬の姉妹は、名称の由来よりもメガネと読むと習ったのに
ほかの読み方があるなんて、という理不尽さでキレたんです

>ぽんぽこを実際に見ながら動画を撮影してるのかな？

HMDの装着が必要になるのは、ネットを介して友達と
バーチャル空間(VRChatやclusterなど)で遊ぶときだけ

ふだんの撮影ではフェイス・トラッキングのために
頭にはなにも被っていないと思います

ぽこＰもおめシスも近頃は、所作のトラッキングには
mocopiというツールを利用しているようです

おめシスは以前、VIVEトラッカーを利用していましたが
より簡素なmocopiに乗り換えました
姉妹の活動はほとんど部位チューバーになってるけどね

VIVEトラッカーは体の各部にとりつけたトラッカーが
ベースステーションから放たれた赤外線を受信することで
座標を検知する方式になっています
対角線上にベースステーションを２台設置すると
背を向けてもロストしなくなり、より精度が高まります

mocopiは加速度や角速度から座標や姿勢を導き出すので
屋外でも使用できますが、精度はあまり高くありません
長い時間つかっていると徐々に座標がずれていきます

>こういうのは舌にも反射マーカーが装着されているのかな？

フェース・トラッキングは
Webカメラで撮影した映像から顔の目、口など特定の部位を
リアルタイムに検出して、アバターの表情に反映しています

既存のVTuberは実写ほどには表情が豊かではありませんが
実写に近づいてリアル過ぎても不気味の谷に阻まれるので
やりすぎない程度に抑えてデフォルメするのが良いでしょうね
表情が豊かになればより親近感を得られるかもしれません

>さきほどの動画では、当然ですが飲み物は映らずに

Live2Dでも手間を惜しまなければ
５本の指をそれぞれ個別に動かしたり、手のひらを返したり
カメラとの距離に応じて手を近づけたり遠ざけたり、
3Dモデルに遜色ないほどの手の表現が可能になっています

にじさんじもホロライブも、新人は2Dモデルから始めますが
あとあと高品質な3Dモデルが作られるので、
2Dのハンドサインはそこまで対応してないと思います
フルスクラッチの3Dモデルとなると数百万円かかるらしい

ふだんの雑談配信やゲーム実況においては
腕を下した状態の立ち絵のうち上半身だけを画面に映して
胴体の向きと頭だけトラッキングしています
手を映しても特定のポーズで固定されたままのことが多い

月ノ美兎さんは腕や手を動かせるようにしていますが、
カメラの角度が悪いのかトラッキングがうまくいってないようで、
しばしば誤作動して暴走したり、動かなくなったりします

---

ホロメンはたまに実写で手作業を映すことがありますが
手袋の装着が厳格化されて、素手を見せられなくなりました

月ノ美兎さんも、ときどき実写企画をおこないますが
彼女のばあいは決して実物の手を映しません
モノをつかむときはマジックハンドをたくみに操ります
当然、このような道具では限界があるので
映像は作業したあとの物撮りに飛ぶことになりますが
それまでの過程に何をどのようにしたか説明されます

初・お化粧の動画！月ノ美兎の休日メイク - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=DYuLHyMq2H0

>てか、Aoiさんもなかなか活舌が悪いですね。

ふにゃふにゃしてるだけで滑舌は悪くないでしょう
歌うときは発声が異るのか透き通った美声になる不思議

>平仮名から徐々に漢字の分量を増やすのではなく
>最初から総ルビにしたほうが理に適っていると思います

漢字もひらがなもいっぺんに覚えるってこと？
大変そうに感じますが、両方同時に覚えられるし、そのほうが効果的なのかもしれませんね。
ひらがなだけだと「わたしはねこをかっています」とか分かりにくいですしね。

>文章では意味を明確にするために漢語を使い、
>話言葉では和語を中心に話される傾向があります

音読みと訓読みみたいなことか。
日本人でも漢語が苦手な人は少なくないですよね。
もちろん私も。　(^口^*;)
知っている漢字の数が多くて、熟語も見慣れている分、彼女たちよりは多少はマシだと思いますが。
テキストで勉強するよりも、総ルビの漫画やアニメをたくさん見たほうが楽に覚えられそうですね。

>遠眼鏡(望遠鏡)は片目で覗きみるものでしょう

それじゃあ、遠双眼鏡(双眼望遠鏡)にしますかね。
バードウォッチング用の双眼鏡は鳥観遠双眼鏡(鳥観双眼望遠鏡)ですね。
漢字を知っていればなんとなく物が想像できますね（笑）

>「鏡」にはミラーの意味のほかにレンズ、
>あるいはレンズを通して物をみる意味もあります

それこそ漢字を別のものにすればいいのにね。
「鏡持ってきて！」と言われてレンズを持っていったら怒られるでしょう；
レンズは日本語では透鏡（とうきょう）と呼ばれているのか。　初めて聞きました（笑）
「きょうきょうとでとうきょうをかいました」と言われても何のことかさっぱりですね。
てか、透ける鏡とか意味不明だし。
拡大硝子のほうがわかりやすいですよね。

>万華鏡とか、顕微鏡とかもこの意味です

万華鏡や顕微鏡は、鏡に反射させていたりもするからか違和感がありません。

>ラテン語の「bini(二つの)」と「ocus(目)」が語源なので、
>英語でも双眼鏡と似通った意味合いを持っています

外から伝わってきたものは大体そんな感じなんでしょうね。

中国語の双筒望远镜は物をイメージしやすいですね。
https://ja.glosbe.com/ja/zh/%E5%8F%8C%E7%9C%BC%E9%8F%A1
ガラスの玻璃は日本人にはわかりにくい；
https://cjjc.weblio.jp/content/%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B9

>番犬の姉妹は、名称の由来よりもメガネと読むと習ったのに
>ほかの読み方があるなんて、という理不尽さでキレたんです

それじゃあ、日本人も人称代名詞にキレてもいいですかね。　(´∀｀*)
https://engineer-english.hatenablog.jp/entry/2016/12/31/200420
こんなのいちいち意識して話していたら疲れますね；
やっぱ言語は、見て使って慣れろってことですね。

ちなみに、
ガラスはglassで
メガネはglassesなんですね。
ガラス製のコップと区別するためには文脈を読む必要があるのですね。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13228282993
キレてもいいですかね（笑）

>ふだんの撮影ではフェイス・トラッキングのために
>頭にはなにも被っていないと思います

たしかに、ゲームのようにバーチャル空間を楽しみたいというよりも、
キャラクターになりきりたいとか、素顔を公開したくない、という目的ならそうなりますね。

>姉妹の活動はほとんど部位チューバーになってるけどね

顔だけ公開して身体がバーチャルな部位チューバーも居るのかな（笑）
トラッキングの処理さえうまくできれば、ケンタウロスにもなれそうですね。

>VIVEトラッカーは体の各部にとりつけたトラッカーが
>ベースステーションから放たれた赤外線を受信することで
>座標を検知する方式になっています

ZOZOスーツならたるんだお腹の揺れも再現できそうですね。
https://www.buzzfeed.com/jp/takumiharimaya/zozo-suit

将来的にはトラッカー無しでも精度の高いトラッキングが可能になるんでしょうね。
iPhoneを1台用意するだけでそれが可能になったり。　(´∀｀*)

>長い時間つかっていると徐々に座標がずれていきます

腕に付けたセンサーが外れたら、腕がのびたりするのかな（笑）

>フェース・トラッキングは
>Webカメラで撮影した映像から顔の目、口など特定の部位を
>リアルタイムに検出して、アバターの表情に反映しています

顔のトラッキングはトラッカー無しでもほぼ完成されているのですね。

>実写に近づいてリアル過ぎても不気味の谷に阻まれるので

こういうこと？
https://youtu.be/FGcHhpnoTPQ?t=192

>Live2Dでも手間を惜しまなければ
>５本の指をそれぞれ個別に動かしたり、手のひらを返したり

さきほどの動画の 狂気ビブーちゃんの手も、それぞれ個別に動いていましたね。

>にじさんじもホロライブも、新人は2Dモデルから始めますが
>あとあと高品質な3Dモデルが作られるので、

正直な話、これまで見てきた人たちが2Dなのか3Dなのかよくわかっていません（*笑*）
リアルになって情報量が増えるよりも、アニメのようなシンプルなほうが見やすそうですけどね。

>手を映しても特定のポーズで固定されたままのことが多い

じっと座っているだけなら下半身はいらないと思うけど、手の動きは重要な気がするんですけどね。

>ホロメンはたまに実写で手作業を映すことがありますが
>手袋の装着が厳格化されて、素手を見せられなくなりました

それは事務所が決めてるの？
部位チューバーのような人間味が出るものを嫌がるファンもいるでしょうけど、所属するVTuberの中にはそういうものをやりたいという人はいないのかな。

>月ノ美兎さんも、ときどき実写企画をおこないます

器用やな（笑）
てかこれ VTuber の要素が全く無いし。
私もこれと似たようなもの（同じもの？）をダイソーで買ったことがあります。

>ふにゃふにゃしてるだけで滑舌は悪くないでしょう

アノはそういうものを見過ぎて慣れてしまっているだけです（笑）

ふつうの人は大して気にもしないドーミラーのモチーフが
気になってしょうがない着眼点は美術の伝道師たるゆゑん

昔から調べても調べても分からなかったドーミラーの
謎の真実にたどり着きテンションが天井突破する儒烏風亭らでん
【ホロライブ 切り抜き】ポケモン　ReGLOSS - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=KnaO4bfszHc

おすすめに表示されて、ハコスちゃんも11か月前に
日本に移住していたことを知りました

海外とは異なる"日本の不思議な習慣"について、
日本ニキに質問があるベーちゃん
【ホロライブ 切り抜き/ハコス・ベールズ/日本語翻訳】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nggoPPhRHbg

【朗報】過保護なパパラットをなんとか説得したハコス、ついに日本に移住
【ホロライブ切り抜き / ハコスベールズ】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=cBSJgCgrrlw

【日英字幕】来日したママラットが日本のアレに毎回感動する事が
理解できないべーちゃんｗ
【ホロライブEN翻訳切り抜き・ハコス・ベールズ】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=xF_E009ODIA

ENのハコスよりも明らかにばんちょーの方が
何を言っているかわからないダンスの振り付け考案配信
【ホロライブ切り抜き/ハコス・ベールズ/轟はじめ/ReGLOSS/DEV_IS】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=22xXMgGwgxE

>メロンパンもメロン味ではなくクッキー生地だし、
>メロンソーダはかき氷と同様に香料による雰囲気

実際にメロンの香料が使われているんですかね。
メロンって結構クセがあると思うんだけど、メロンシャーベットもそうですが、メロン感は全くといっていいほど無いですよね。　(^u^*)

>おそらくゴルフの文化から広まったんだと思います

なるほど。
アルバトロスとか。

>欧米はポリコレ汚染がひどいので、可愛くすると叩かれます

ロシアだと、チェブラーシカとかミトンのような可愛いキャラクターもいますよね。
ムーミンとかミッフィーも可愛い。

>むりやり多人種(と言いつつ黒人が主役)、LGBTの盛り込み、

現在公開中のラテン系白雪姫も賛否あるようですが、歌声は素晴らしいなと思いました。
同じく、黒人リトル・マーメイドも悪く言われていましたが、あの女優さんの歌声も好きでした。
とはいえ、実写版『浦島太郎』が マーティ・マクフライ のような白人男性だったらちょっと嫌ですね（笑）

>日本マクドナルドが家族団欒のアニメ広告を作ったところ、
>海外の左翼が発狂して人種がどうのと批判してきたので

欧米向けに作られたものならまだしも、日本国内向けのCMにそれは無いですよね；
そんなことを言っていたら、逆にまともなCMが作れなくなります。
そういう人たちは こういうCM も批判するのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=ZnVjY60qF60
韓国でも80年代に「I FEEL COKE」のCMがあったんですね。

>欧米はやりすぎた左翼の反動で極右に振れています

たしかに極端すぎますね。
トランプさんも、パフォーマンスとして、大げさに言っている部分もあるんだろうけど、過激すぎる発言は危険ですね。

>リゼ皇女にとって委員長は野球少年が憧れるイチローのような存在

ふたりの名前から受けるイメージだと、
サッカー界のレジェンド　アンドレス・イニエスタ　が、南葛中学校サッカー部のキャプテンに憧れているような感じに見えます（笑）

>ヘルエスタ王国は現実世界における
>静岡あたりに存在する、というのが定説

やはり、富士山周辺には、不思議なものや現象が集まりやすい（というイメージがある）んですかね。
宇宙人とかタイムリーパーとか超能力者とか（笑）

>ENの高身長な子は服のサイズが合わないと嘆いています

それはバーチャル処理するための専用の服のこと？

>たとえば、腰かけたとき足の底が床に届いていなくて
>宙ぶらりんの状態なら、それが反映されないとおかしい

単純に、巨人や小人のバーチャルキャラクターに同じ動きをさせることはできそうだけど、その巨人と小人が並んで会話するときは目線が合わなくなるだろうし、ズレを調整する処理が難しそうですね。
あのピーナッツはどうしてるんだろう？（笑）

>N1認定を持つハコスは、
>しばらく日本で日本語づけの日々を送っていると
>英語の発音が日本寄りになったように自覚していて

英語の発音が 日本なまり になるの？
XGのハーヴィーちゃんは日豪ハーフで、子供の頃は英語が話せたそうですが、日本で生活しているうちに英語をほぼ忘れてしまって、覚え直すのが大変だったそうです。

>ハコスは豪州在住なので、日本向けに配信しても
>時差がほとんどないのは双方にとって都合がよい

気候の違いは・・・　問題にはならないか（笑）

>アメリカ出身ですが、以前から独学で日本語を学んでいました
>あまり流暢ではありませんが普通に日常会話は可能です

歌は完璧に聞こえました。
少なくとも私より何倍も流暢（*笑*）

>話し言葉は鍛えられますが、やはり漢字には弱くて
>四字熟語とか漢語の表現はあまり理解できません

漢字は知っておいたほうがいいものもあるけど、
四字熟語は無理に覚えなくてもいいような。

ハコスちゃんは、日本語を話しているときは日本人にしか見えませんね。
日本のアニメやオタク文化を見て覚えたんでしょうけど、アジア人ではなく欧米人がこんな話し方が出来ることが驚きです。
アジア系のオーストラリア人という可能性もあるか。

>昔から調べても調べても分からなかったドーミラーの
>謎の真実にたどり着きテンションが天井突破する儒烏風亭らでん

そもそもドーミラーが何者なのか、ポケモンをやったことがないので知りませんでした；
銅で出来た鏡だからドーミラーなんじゃないの？
と思ったけど、名前じゃなくて、周りの５つの ○ が謎だったのか。
想像以上に形がそのまますぎて、驚くよりも笑ってしまいました（笑）
やっぱり、富士山周辺には 不思議なもの が集まりやすいんですね。　(*´艸｀)

>海外とは異なる"日本の不思議な習慣"について、
>日本ニキに質問があるベーちゃん

血行（けっこう）は読めなかったけど、身体（からだ）が理解できているのはすごいですね。
この子は日本人にウケそうですね。
動画を見ていたら英語の勉強にもなりそう。

>【日英字幕】来日したママラットが日本のアレに毎回感動する事が
>理解できないべーちゃんｗ

本当に 英語と日本語を話すときの声の高さ が違いすぎますね。
でも、英語のときもたまに高くなるときもあるから、気持ち（テンション）によるものなのかな（笑）
てか、この子は韓国語も話せるらしいですね。

>【日英字幕】来日したママラットが日本のアレに毎回感動する事が
>理解できないべーちゃんｗ

ばんちょーは日本人？
日本人ギャル同士の会話にしか聞こえないんですけど。
日本人でも聞き取りづらいのに、こんな人といつも関わっていたら、リスニング力も鍛えられるでしょうね。　(^口^*)

>実際にメロンの香料が使われているんですかね。

果汁０％なら、メロン風の香りということになります
実際の果汁があんなに濃い緑なわけがない

>ロシアだと

ロシアは保守的です

>ムーミンとかミッフィーも可愛い。

それらのキャラクターは人間あるいは
それに類する存在ではないから文句は言わないんぢゃない

>現在公開中のラテン系白雪姫も賛否あるようですが

白雪姫のような古典をこするのではなく、
役者に合せたストーリーを考えれば良いと思うのですが

>ふたりの名前から受けるイメージだと

小国の皇女がVTuberに憧れたり、先輩を慕ってもいいぢゃない

>それはバーチャル処理するための専用の服のこと？

そうではなく、リアル世界のプライベートで着る服のこと

でも、３Ｄモデルの着せ替え機能が不十分なために
新しいモデルに作り直すことはあります

>あのピーナッツはどうしてるんだろう？

ヘッドセットを装着するＶＲであれば目線を調整できます

>英語の発音が 日本なまり になるの？

元からオーストラリア訛りですが、
カタカナ読みに影響されてしまうようです

>漢字は知っておいたほうがいいものもあるけど

日常会話ではまったく不自然さはありませんが、
IRysやハコスが『漢字でGo』に挑戦すると
印象としては小学生程度の語彙しか理解できません

以下のような単語が読めませんでした：
太刀、虚栄心、岩石、昇降口、麻布、拝啓、
恣意的、彫刻刀、濃密、点呼、統合、誇示

なんとなく意味がわかっても読み方が分らなかったり、
読み方を教えてもらうと意味がわかったり、
意味からして全くわからないパターンがあります

台本に書いてある「下手(しもて)にはける」を
ヘタだと思って勘違いした、っていう話もあります
これは舞台用語だから知らないのも無理はない

>アジア系のオーストラリア人という可能性もあるか。

IRysとハコスの現実世界での外見は
たぶん黒髪のアジア系で容姿は日本人に近いと思います

飲食店などでインドネシアの子が日本語を話すと
上手だと褒められますが、一緒にいたハコスは見た目が
日本人と変わらないので褒めてもらえないらしい

両親が白人でも日本育ちなら日本語がぺラパラなわけですが
外国人扱いされて疎外感を覚える、という話はよく耳にします

---

ホロライブEN３期生、双子のフワモコが可愛すぎる
姉妹でチャンネルを共有するVTuberというのは新しい
姉妹そろって日本語が話せます
https://youtu.be/Kttt7pb5o6I?t=542

身長が140cmしかないビジュー(愛称はビブー)ちゃんも可愛い
どうやらアジア系のアメリカ人らしい
フワモコ姉妹、ビジューは日本に移住しています

ついにビブーが日本にお引越ししてきた！！
https://www.youtube.com/watch?v=UWISzqcZ0v4

>ばんちょーは日本人？

ばんちょーは日本人ですが、しゃべりかたが独特です
滑舌よく話すこともできますが疲れるらしい
もしかしたら舌の筋肉が弱い体質なのかもしれません

言語学に詳しい人たちに興味を持たれて
どのように発音されているのか解析されています
https://www.youtube.com/watch?v=i3Hhid-yemY
https://www.youtube.com/watch?v=izxtRgz4Nvk

>日本人ギャル同士の会話にしか聞こえないんですけど。

ハコスは幼いころからダンスを習っていて
キレキレに踊れる子なので、ダンスで主役になりたい
という、ばんちょーの加入を大いに喜んだようです

番長のダンスの凄さを語るENのダンス柱
【ホロライブ切り抜き / ハコス・ベールズ】
https://www.youtube.com/watch?v=pCZx25Dlip4

>果汁０％なら、メロン風の香りということになります

汁がゼロでも 香りをメロン にすることができるのですね。
メロン風だから、その香りも実際にはメロンのものじゃなかったりして；

>それらのキャラクターは人間あるいは
>それに類する存在ではない

たしかにそうだった（笑）
それでも、世界だけでなく日本全国にも配慮しているキティーちゃんは優等生ですね。
https://gotochikitty.com/gotochi_kitty/

>白雪姫のような古典をこするのではなく、
>役者に合せたストーリーを考えれば良いと思うのですが

ラテン系ミュージカル映画も面白そう。
https://www.youtube.com/watch?v=rEj04GDi5_0

>そうではなく、リアル世界のプライベートで着る服のこと

あぁ、日本の服のサイズが合わないってことか。
小柄向けの服はたくさんありそうだけど、東南アジアの子とかは日本人よりさらに小さいのかな。

>ヘッドセットを装着するＶＲであれば目線を調整できます

ぽんぽこより背が高くても調整できるのですね。

>カタカナ読みに影響されてしまうようです

なるほど、そういうなまりか。
XGの曲を初めて聴いたアメリカ人は、日本人が英語をなまりなく発音できていることに驚く人が多いです。
アメリカ生まれの日本人もたくさんいるでしょうに、そんなに日本人が英語を話すのが珍しいのですかね。

>IRysやハコスが『漢字でGo』に挑戦すると
>印象としては小学生程度の語彙しか理解できません

面白そうなゲームですね。
アニメ好きな人なら、アニメを 日本語字幕付き で見るのが勉強になりそう。

>以下のような単語が読めませんでした：
>太刀、虚栄心、岩石、昇降口、麻布、拝啓、
>恣意的、彫刻刀、濃密、点呼、統合、誇示

日本人でも悩みそうなのがチラホラ（*笑*）
このレベルの単語は無理して覚える必要は無いと思うけど、読めなくても、漢字が分かれば想像できる単語は多いですね。
刀の一種なんだなとか、岩や石のことなんだなとか。

>台本に書いてある「下手(しもて)にはける」を
>ヘタだと思って勘違いした、っていう話もあります

この話は日本人のアナウンサーか芸能人だったかで聞いたことがあるような。　(´∀｀*)
下手投げ（相撲・野球用語）もあるし、咄嗟に読むとなると間違えそうですね。

>一緒にいたハコスは見た目が
>日本人と変わらないので褒めてもらえないらしい

東アジア系の血が流れているのかな。
ビブーちゃんはママがタイ人っぽいですね。
https://www.youtube.com/watch?v=cA5wtvBsYSw

>ホロライブEN３期生、双子のフワモコが可愛すぎる

こういう声って日本人特有なのかと思っていましたが、むしろ海外のほうが有望な人材が多い可能性がありますね。　(^u^*)

>身長が140cmしかないビジュー(愛称はビブー)ちゃんも可愛い

アノに紹介する前にさきほどの動画を見ていました。
まんまと洗脳されてしまいました（*笑*）

>言語学に詳しい人たちに興味を持たれて
>どのように発音されているのか解析されています

想像以上に独特でした（笑）
体質や障害の影響という可能性もあるけど、実は舌ピアスをしてたりとか。
https://www.youtube.com/shorts/F98G3U4leXw
この動画ではそんな感じにも聞こえるけど、解析動画のほうは　古代人の話し方を再現したような　おかしさですね。
以前そういう動画を紹介したことがあったけど、それに近いものを感じました。
と思って探して見たら、
https://www.youtube.com/watch?v=lrBuftKQQQY
解析動画と同じチャンネルの動画だったのですね。　(^口^*)

>キレキレに踊れる子なので、ダンスで主役になりたい
>という、ばんちょーの加入を大いに喜んだようです

そのダンスは生披露することはできないけど、キャラクターを踊らせることはできるのか。

>軽々しく言うけど、アニメ製作は過酷です

怒られた。　ごめんなさい；
でもサザエさんは休み無く作り続けて・・・
コマとコマのあいだを埋める必要も無いからできるのか（笑）
そういえば『ぼっち・ざ・ろっく!』も4コマ漫画でしたね。

>原作をそのままなぞるだけのパラパラ漫画に声をあてたような
>手抜きをしたアニメ作品だったらここまで評価されていません

バンドをテーマにしているから、その楽曲なども用意しなきゃいけなくて大変ですね。
演奏に魅力が無いと説得力が無くなるし。
『NANA』の実写化はよくできていましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=QreaZNC4nrg
そもそも、”4コマガールズバンド漫画”という題材をアニメ化しようとしたのが無茶だったのかも。　(^u^*)

>第１期のアニメは原作の２巻途中までが描かれました
>最新刊は2024年10月25日に発売された７巻です

アニメが公開されたのが2022年10月からだから、企画の段階ではまだ２巻か３巻までしか発刊されていなかったのかな。
そうだとしても、第１期で綺麗に完結していないのであれば、続編の可能性は考えておくべきでしたね。　(´∀｀*)

>ネットの世界に国境はなく普段はYouTubeで活動していますが
>彼女たちの対象は日本ではなく国外の英語話者になります

日本語が話せないなら日本人向けに配信するのは難しいですね。
そういうのも今後は、AIが翻訳して声はそのままで音声変換してくれそう。　(´∀｀*)

>何人かは日本に移住している子もいます

英語で話して、対象も国外の英語話者なのに、日本のVTuber事務所に所属して、日本に移住するのですね。
海外にはVTuber事務所というものが無いのかな。

>新人のエリザベス(リズ)は英国人らしく、文化や語彙が独特なので
>他の地域の子たちに伝わらずにポカンとされることがあります

東京人が標準語で話しても日本の地方の人は理解できるけど、イギリス英語はそれとは違うのですね。

>たとえば英国でチップスといえば、フレンチフライのことで
>ポテトチップスのことはクリスプと呼びます

フィッシュ・アンド・チップスが有名ですね。
スライスした薄い物のイメージがあったけど、木などの切れ端、点棒のような意味もあるみたいだし、英国発祥の言葉ならフライドポテトが正解なんでしょうね。
https://ralse.online/item/4901330620745
英国人がこれを見ると混乱するんでしょうね（笑）

>ENのほかにID(インドネシア)で活動している子たちもいます
>なかでもゾンビなのに明朗快活なオリーの切り抜きが多い

”ゾンビなのに明朗快活なオリー”というワードが、”時空の織物”と同じくらい理解（想像）するのが難しいです；

>有志のかたの切り抜きなので、
>配信内容のすべてに字幕がついてるわけではありません

それこそ、翻訳にも字幕にもこだわりのあるアノが、副業として切り抜き動画で収益を得るのも良さそうだと思うのですが。　(´∀｀*)
https://denshigomi.com/hololive-kirinuki-rule/
最近はまたルールが変わっちゃってるのかな。

>にじさんじは男女を問わず、人外のライバーもいます
>たとえば黒井しば、でびでび・でびる、ルンルンなど

そういえば人外もいましたね（笑）
てか、（私の想像以上に）アノはVTuberにどっぶりハマっているようですね。　(*´艸｀)

>やはりアニメの滲透からヲタク層には受けますが
>VTuberの認知度は日本ほどではありません

やはり向こうではカートゥーンみたいなキャラクターになるのかな。
逆に、日本でも 2D昭和アニメ風 のキャラクターが出てきたらウケそう。

>らでんちゃんの影響で落語に興味を持った、という人がいました

日本人でも理解するのが難しいのに。
今年は、映画、音楽、スポーツ、アニメなどで 日本ブーム が加速していきそうな雰囲気があるので、追い風に乗ってVTuberの知名度も更に上がっていくかもしれませんね。

>そもそも、”4コマガールズバンド漫画”という題材をアニメ化しようと

『けいおん!』という前例があるので特異ではありません
こちらも月刊４コマ漫画誌『まんがタイムきらら』で連載してました

相違点は、『けいおん!』が校内の軽音部であるのに対して
結束バンドは校外のライブハウスで活動している点です
虹夏ちゃんとリョウは、ぼっちとは異なる高校に通ってる先輩で、
ぼっちと喜多ちゃんは同じ高校に通う同級生です
２年生に進級すると、この２人は同じクラスになりました

４コマ漫画といっても、
４コマごとに起承転結、オチをつける短編集ではないんですよ
コマ割りが４コマづつに区切られているだけで
数ページをかけて１つのエピソードを構成しています

>第１期で綺麗に完結していないのであれば

校外バンドですが、ぼっちが通う高校の学園祭で
メンバーと共に演奏することを決意して、
どうにか最後までやり遂げたところで終わりました
なので、いちおう物語の区切りはついています

>日本語が話せないなら日本人向けに配信するのは難しいですね。

ある程度、話せる子は日本語を混ぜながら話したり、
英語禁止の配信ができるほど上達した子もいます

マルチリンガルだと日本語のコメントに対応できるので、
日本語で受け答えしたあと、
同じ内容をそのまま英語で説明することがあります

どのライバーにも言えることですが、
英語で話すときは低い声でクールに聞こえます
しかし、日本語で話すと話し方が丁寧になったり
自ずと高い声になるので、可愛い感じになります

カリオペちゃんはラッパーだから、ken4さんの好みに合うかも？
https://www.youtube.com/@MoriCalliope/videos

Adoさんの大ファンだそうです

「幼少期、私のような低めの声で活躍している
　女性アーティストはいませんでした。
　そんななか、Adoさんの歌声を聴いて、
　すごくうれしかったんです。」

>海外にはVTuber事務所というものが無いのかな。

ビジネスになるほど発展していません
VTuber向けのレンタルスタジオもほぼないでしょう
日本に住めばダンスや日本語のレッスンを受けやすいし
海外にいるより仕事のチャンスも多いと思います

>英国人がこれを見ると混乱するんでしょうね

カルビーはクリスピーポテトチップスの
「クリス」と「プ」を繋げて「クリスプ」になったと説明しています
クリスピーは「サクサクとした」「ぱりぱりした」という意味です

リズの自己紹介で好きな飲み物に
fizzy pop(ソーダ)、bubbly(シャンパン)を挙げてましたが、
それを聞いたENの子たちの反応は
「ソーダのこと？何が違うの？」「どうだろう？わかんない」でした
好きな食べ物では郷土料理の“toad in the hole”を挙げましたが
「穴の中のヒキガエルって？」「カエルの足？」とちんぷんかんぷん

UK(と似た世界)出身なのに紅茶があまり好きではなく、
それよりホットチョコレートとかジュースをよく飲むとのこと
ソーダ好きの彼女は来日してメロンソーダにどハマりしました

他にも、みんなとマイクラで遊んでるとき
リズが「ブービー賞をあげるよ」と言ったらみんなポカンとしました
イギリス以外の英語圏ではブービー賞が知られていないようなのです
びりっけつ賞のことですが、日本では最下位から２番目のことですね
わざとビリを狙わないようにビリから二番目に変わったらしい

演じることや声真似が得意で、歌が尋常なく上手な逸材です
https://www.youtube.com/watch?v=BEx_RcWGkyA

>理解（想像）するのが難しいです

設定上はゾンビで継ぎ接ぎだらけの姿ですが、明るくて元気な子です
日本語がけっこう話せるほうなので、JPとの交流に積極的です

>翻訳にも字幕にもこだわりのある
>副業として切り抜き動画で収益を得る

私は英語がまったくわかりません
切り抜き師のリスニング能力は相当なものです

BTTFは有名な映画なので、
英語の教材としてセリフが引用されていたり、
全文を翻訳しているサイトがあったので、
それらを参考にしつつ、原文を機械翻訳にかけて
意味が合っているか確認したり、ググりました

>VTuberにどっぶりハマっているようですね

切り抜きを観るくらいで
ホロライブはぜんぜん詳しくありません
一部のライバーに興味があるだけです

にじさんじでは、
委員長とヘルエスタ王国の皇女様に関心があります

>やはり向こうではカートゥーンみたいなキャラクターになるのかな。

日本のアニメを好む欧米人は、そもそも可愛くない
カートゥーン調の姿で活動したがらないでしょう
アメコミ風のヒーローに扮するのも
いかにもナードが強がってるみたいで痛々しいし

欧米では姿を隠す必然性を感じないと思います
表立って活動するなら容姿も込みと考えるから
姿をみせない歌い手のような文化もありません

>『けいおん!』という前例があるので特異ではありません

そういえば『けいおん!』も似た系統のアニメでしたね。
見たこと無いけど（*笑*）
あれも原作は４コマ漫画だったんだ？

>相違点は、『けいおん!』が校内の軽音部であるのに対して
>結束バンドは校外のライブハウスで活動している点です

日本人は校外でバンド活動する人が多そうだから、興味を持つ人の数はこちらのほうが多そうですね。

>コマ割りが４コマづつに区切られているだけで
>数ページをかけて１つのエピソードを構成しています

そういえば前にもそんな話をしていましたね。
４コマ漫画というよりも、４コマ区切り漫画という感じか。
結合しないエクセルのようですね。　(^u^*)

>ぼっちが通う高校の学園祭で
>メンバーと共に演奏することを決意して、
>どうにか最後までやり遂げたところで終わりました

まだ序章という感じだし、ファンは続きが見たいでしょうね。
出来が良かったならなおさら。　(´∀｀*)

>ある程度、話せる子は日本語を混ぜながら話したり、
>英語禁止の配信ができるほど上達した子もいます

VTuberも飽和状態で、ファンを獲得するのも大変だと思うけど、日本語が話せる外国人なら興味を持つ視聴者も多そうですね。

>日本語で受け答えしたあと、
>同じ内容をそのまま英語で説明することがあります

語学力が鍛えられそう。
たとえVTuberとして成功しなくても、日本の何かの仕事で食べていけそうですね。　(n_n*)

>しかし、日本語で話すと話し方が丁寧になったり
>自ずと高い声になるので、可愛い感じになります

つい最近見たリアクション系ユーチューバーもそんな感じでした。
日本文化にハマっている女の子は、ファッションの好みや性格も日本人っぽくて可愛らしいイメージ。

>カリオペちゃんはラッパーだから、ken4さんの好みに合うかも？

想像していた以上に本格的なラッパーだった（笑）
Adoさんに近いラップですね。
テクニックはAdoさんのほうが上だと感じますが、英語がネイティブなのは有利ですね。
あちらのラッパーでは見ないタイプなので、Adoさんよりも先に見つかって、売れてしまったりして。　(^口^*)
https://www.youtube.com/watch?v=1sbDC2cKRpI
てか、この人は日本人？
日本人でも難しい曲を日本人以上に流暢に歌ってるんですけど；

>ビジネスになるほど発展していません
>VTuber向けのレンタルスタジオもほぼないでしょう

欧米ではそういうビジネスをする人は少なそうですね。
韓国や中国にはあっても不思議は無いけど。

>クリスピーは「サクサクとした」「ぱりぱりした」という意味です

私はクリスプはチョコ菓子のイメージがありました。
こういうの。
https://www.e-okashi.shop/smartphone/detail.html?id=000000009489
（もちろん日本語の意味は知りませんでしたが）サクサク、パリパリはイメージ通り。
クリスプもそうですが、クランチという言葉もテンションが上がりますね（*笑*）

>リズの自己紹介で好きな飲み物に
>fizzy pop(ソーダ)、bubbly(シャンパン)を挙げてました

海外ドラマのイケイケな学生が、パーティでパンチというカラフルな飲み物を飲んでいたのが印象に残っています。

>「穴の中のヒキガエルって？」「カエルの足？」とちんぷんかんぷん

月の雫？
日本国内にもちんぷんかんぷんなものがいっぱい（笑）

>UK(と似た世界)出身なのに紅茶があまり好きではなく、
>それよりホットチョコレートとかジュースをよく飲むとのこと

それは好みの問題ですよね。　(^u^*)
お茶よりもコーヒーやコーラが好きな日本人と同じような。
メロンソーダは子供の頃大好きでしたが、今思うとメロン感は全く無いですよね。

>イギリス以外の英語圏ではブービー賞が知られていないようなのです

なのに、なぜ日本人は誰でも知ってるんだろう？
日本では意味が変わっているのも面白いですね。

>演じることや声真似が得意で、歌が尋常なく上手な逸材です

VTuberは歌う人が多いのですね。
声で勝負　＝　イケボ　＝　歌が上手い
まぁ、その比率が高くなるのも不思議では無いか。
先入観もあるのかもしれませんが、この人の歌い方は日本のアニソン歌手のように感じます。
楽曲のせいでそう感じるのかも。

>継ぎ接ぎだらけの姿ですが、明るくて元気な子です

その説明も理解（想像）するのが難しいです（笑）

>切り抜き師のリスニング能力は相当なものです

聞く（文字に起こす）だけならパソコンがあればどうにかなるけど、会話の内容を理解するのが難しいのでしょうね。
それこそ行間にも隠されている意味があるだろうし。

>BTTFは有名な映画なので、
>英語の教材としてセリフが引用されていたり、
>全文を翻訳しているサイトがあったので、

日本で生まれ育った日本人が、アメリカ文化を完璧に理解して翻訳するのは無理な話ですよね。
時代によって言葉の意味も変わってくるから、現代のアメリカの若者でも100％の翻訳は無理ですね。

>にじさんじでは、
>委員長とヘルエスタ王国の皇女様に関心があります

登場人物が多種多様ですね。　(*´艸｀)

>日本のアニメを好む欧米人は、そもそも可愛くない
>カートゥーン調の姿で活動したがらないでしょう

あちらの国でもKawaiiの需要はあるのに、供給する人がほぼいないのが不思議ですよね。
XGやK-POPのアイドルがカラフルな衣装を着ていると、あちらの人たちはかなりの確率で「パワーパフガールズっぽい！」と反応します。
それしか例えるものが無いのかよ！（笑）

>欧米では姿を隠す必然性を感じないと思います

そう、それは私も思いました。
聴く（見る）側も、（日本や韓国ほど）見た目にこだわらない印象。
そのかわり、口パクやオートチューンを嫌う人が多いです。

Gorillazというバンドや、覆面で活動するバンドもいるけど、日本のそれとは少し意味合いが違いそうですね。